étanche adjectif, singulier, m/f Homme Le Adidas Adv Qlxgkx Support Chaussures Noir Shop Dans Equipment 6ymfY7vIbg

tight adj

airtight adj

Je garde le thé dans un récipient étanche. I store tea in an airtight container.

waterproof adj

Le joint entre les carreaux dans la salle de bain doit être étanche. The grout between bathroom tiles must be waterproof.Chaussures De Adidas Bt Feather Badminton edBCox

watertight adj

Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique. Rubber is a watertight and elastic material.

étancher verbe

quench v ( quenched , quenched )

Je buvais de l'eau pour étancher ma soif. I drank water to quench my thirst.
plus rare :
slake v
·
Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf

Exemples :

porte étanche f

sealed door n
Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf

fermeture étanche f

airtight seal n

sac étanche m

waterproof bag n
·
leakproof bag n
· Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf
waterproof pack n

combinaison étanche f

dry suit n

enceinte étancheAdidasFrance Essentials Veste Capuche À Gris wN80vmnO f

water-tight enclosure n

boîtier étanche m

waterproof case n
·
weatherproof case n

batterie étanche f

non-spillable battery Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf n

couvercle étanche m

tight cover n
·
sealing cover n

housse étanche f

waterproof casing n

connecteur étanche m Femme Adidas Formateurs Dessin Anime Graffiti Superstar Chaussure OPknw0

watertight connector n

emballage étanche m

airtight pack n

membrane étanche f

waterproof membrane n

compartiment étanche m

waterproof compartment n

Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf

zone étanche f

hermetic zone n

roulement étanche m

sealed bearing n

montre étanche f

sealed watch n

récipient étanche m

conteneur étanche m

leakproof container n

rondelle étanche f

sealing grommet n

poche étanche f

airtight pouch n

toile étanche f

waterproof canvas n

clavier étanche m Homme Performance Sport 2 De Effet En E52m5151 Adidas Pantalon 1 LUGVqSzMp

spill-resistant keyboard n

réservoir étanche m

sealed reservoir n

raccordement étanche m

airtight connection n

étui étanche m

waterproof case n
·
watertight case n

doublure étanche Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf f

waterproof liner n

bague étanche glissante f

slide ring sealSport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf n

bord étanche m

sealing edge n
© Dictionnaire Linguee, 2019
Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf
Y Sweat ShirtEnfant Adidas Core18 Hoody NO8vmn0w
Après mélange, prélever un ou plusieurs échantillons
[...]
représentatifs et les placer dans un
Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf [...] récipient hermétique e t étanche t e l qu'une boîte métallique, [...]
un bocal en verre ou un sac
[...]
en plastique, sauf dans le cas du contrôle des seuls corps étrangers.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
After mixing take one or more representative samples and
[...] place them in a waterproof, airtight co ntainer [...]
such as a metal box, a glass jar or a
[...]
plastic bag, except where only the extraneous matter content is to be checked.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Il y a moyen de développer un
[...] système ass e z étanche p o ur que le coût [...] Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf
global ne soit pas trop élevé au bout du compte.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
There is a way of developing a system that
[...] is tight eno ugh that the overall cost [...]
will not be too high at the end of the road.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Il e s t Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf étanche e t assure une connexion [...]
électrique fiable.
gplshop.fr
gplshop.fr
It is waterproof an d gi ves a reliable [...]Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf
electrical connection.
gplshop.co.uk
gplshop.co.uk
Si la sablière est fendue ou mal ajustée, formez un joi n t étanche a v ec un produit de calfeutrage et du polyéthylène.
nilan.ca
nilan.ca
If the top plate is cracked or poorly fitted, use caulking and polyethylene to create a tight seal.
nilan.ca
nilan.ca
En conséquence,
[...] l'écoutille n'était p a s étanche a u x intempéries.
tsb.gc.ca
tsb.gc.ca
As a result, the hatch was no t weathertight.
tsb.gc.ca
Un bâtime n t Détails Nmd Primeknit 'solaire Course Chaussures Sur Femme R1 Rose' Aq1104 Adidas 354AjLcRqétanche , c ependant, ne permet [...]
pas d'évacuer l'air vicié.
antarcticstation.org
antarcticstation.org
However, by creating an
[...] air-tight b uild ing, the foul ed a ir is no [...]
longer evacuated.
antarcticstation.org
antarcticstation.org
Toutefois, si le système est bien géré et si on va de l'avant
[...] Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf avec un sys m e étanche , c e montant diminuera [...]
et il sera de beaucoup moindre dans les années à venir.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
However, if the system is managed properly and we go ahead with
[...] a tight sys tem, that amou nt will decline [...]
and it will be much lower in the years to come.
www2.parl.gc.ca
Utiliser un racco r d étanche a u x liquides ou un raccord de conduit pour éviter la pénétration d'humidité [...]
dans l'ensemble.
georgfischer.nl
georgfischer.nl
Use a liquid-tight connector or conduit connector to prevent moisture from entering the assembly.
georgfischer.nl
georgfischer.nl
La contrefaçon avec une bordure n o n étanche à Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf angles vifs par laquelle l'huile va pouvoir [...]
circuler sans être filtrée.
mahle-aftermarket.com
mahle-aftermarket.com
The counterfeit with sharp, leaky metal edge through which the unfiltered oil can flow.
mahle-aftermarket.com
mahle-aftermarket.com
Les manchons
[...] doivent avoir un joi n t étanche a u x deux extrémités [...]
du gobelet, ainsi qu'une embouchure et un baril qui s'adaptera
[...]
au trayon et minimisera les glissements et les décrochages des unités de traite.
fr.delaval.ca
fr.delaval.ca
Liners must be
[...] designed to p rovid e a n airtight j oin t at both ends [...]Pour2018 Le Blog Archives Bernard De Morlino A3L5Rjc4q
of the shell, provide a mouthpiece and barrel which will
[...]
fit on the teat to minimize liner slips and cluster fall off.
en.delaval.ca
en.delaval.ca
C'est une de nos plus grandes responsabilités de faire en sorte que le cercle de sécurité au sein
[...] de l'aéroport resBranded Dryfit Shirt Outfit WearAdidas T Casualamp; Sport QxWCedorB t e étanche.
idtech.be
idtech.be
It is one of our major responsibilities to make sure that the circle of security within
[...] the airp ort rema in s unbroken.
idtech.be
idtech.be
Quand on est nomade, on prend soin de bien envelopper la nourriture dans de l'écorce
Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf [...] de bouleau, un matériau tr è s étanche.
nametauinnu.ca
nametauinnu.ca
Nomads take great care to wrap the food carefully
[...] in birch bark , a leakproof mat erial.
nametauinnu.ca
nametauinnu.ca
Le mécanisme de fraud proofing doit contribuer à mettre en forme une
[...] législation claire e t étanche à la fraude.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The fraudproofing mechanism is meant to help shape legislation in a way
[...] that makes it cle ar a nd fraudproof.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Autre type de batter i e Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf étanche d a ns laquelle l'électrolyte est contenu dans un gel.
lem.fr
lem.fr
Another type of sealed monobloc where the electrolyte is held in a gel matrix.
lem.fr
lem.fr
une pompe à huile défectueuse ou n o n étanche , o u Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvfun défaut sur la soupape de limitation de pression
mahle.com
mahle.com
a defective or leaky oil pump or a fault at the pressure limiting valve, - a leakage in the oil pipe system
mahle.com
mahle.com
Une fois dans
[...] l'oreille, la mousse se dilate pour former un joi n t étanche.
shure.com
shure.com
Once in the ear, the foam expands to form a tight seal.
shure.com
shure.com
Cet ensemble
[...] robinet-goulot doit rest e r étanche à différents [...]
niveaux de température.
Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf
b-i-b.com
b-i-b.com
The tap/gland interface is
[...] to remai n tig ht at va rious temperature levels.
b-i-b.com
b-i-b.com
Son design renforcé e t
étanche l u i permet de [...]
fonctionner même sous les plus mauvaises conditions.
guideinfrared.fr
guideinfrared.fr
The rugged a nd sealed de sign enables [...]
this thermal camera to work under any harsh circumstances.
guideinfrared.co.uk
guideinfrared.co.uk
La couche
[...] intérieure de polypropylène constitue une barr r eFootball 3 Homme Chaussures Gris 16 Adidas De X TKJFc1l3 étanche p o ur le produit et permet de sceller l'emballage.
sig-group.com
sig-group.com
The inner polypropylene lining forms a liquid barrier for the product, and serves to seal the entire package.
sig-group.com
sig-group.com
Même si un plafo n d étanche à l'air réduit de [...]
façon considérable les problèmes d'humidité dans l'entretoit, en vertu des
[...]
codes du bâtiment, un minimum de ventilation est requis.
nilan.ca
nilan.ca
Altho ugh an airtight ce iling will sig nificantly [...]
reduce the likelihood of moisture in the attic, building codes still require minimum attic ventilation.
nilan.ca
nilan.ca
Sinon, je pense que la
[...] législation ne sera p a s étanche e t que des failles s'ouvriront; [...]
ce que nous ne voulons vraiment pas.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Otherwise, I think the
[...] legislation w ill not be watertight an d lo opho le Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvfs will [...]
open up; that we really do not want.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Bien qu'un connecte u r étanche p r otège l'intérieur [...]
du boîtier contre l'humidité, il est conseillé d'appliquer un ruban d'étanchéité
[...]
sur le filetage du raccord du boîtier.
resource.boschsecurity.com
resource.boschsecurity.com
Althou gh a hermetic c onn ector protects [...]
the inside of the enclosure from all moisture, it is still recommended that a thread
[...]
sealer be used on the threads of the housing coupling.
resource.boschsecurity.com
resource.boschsecurity.com
Une chaudière est dit e " étanche " l orsque son fonctionnement [...]
est indépendant de l'air du local où elle est installée.
poujoulat.fr
poujoulat.fr
A boiler is know n a s " Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf tight " w hen its operation [...]
is independent of the air of the room where it is installed.
poujoulat.co.uk
poujoulat.co.uk
Un réseau de ventilation doit
[...] être isolé et bi e n étanche.
new-learn.info
new-learn.info
A ducting system has to be insulated
[...] and to be we ll - sealed.
new-learn.info
new-learn.info
Avec un système comme CowCam, une caméra à circuit fermé est montée sur le mur de l'étable reliée à un émetteur placé dans une b t e étanche à l'Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf extérieur de l'étable.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
With systems like the CowCam, a closed-circuit camera is mounted to the wall of the pen with a cable linked to the transmitter box located in a weather-proof casing on the outside of the barn.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
Le fuselage a
[...] Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf brûlé de la porte du poste de pilotage jusqu'à la clois o n étanche a r rière.
tsb-bst.gc.ca
tsb-bst.gc.ca
The fuselage burned from the cockpit door to the rear pressure bulkhead.
tsb-bst.gc.ca
tsb-bst.gc.ca
On prenait soin de bien envelopper la nourriture dans de l'écorce
[...] de bouleau, un matériau tr è s étanche.
nametauinnu.ca
nametauinnu.ca
We were careful to wrap the food
[...] completely in bir ch ba rk, an airtight mat eri al.
nametauinnu.ca
nametauinnu.ca
Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : malgache, stepwise, prend en charge, liberal arts, fonctionner, cash proceeds, banque de données, bullshit, chez toi, unidentified, rapprocher, shout, c'est fait, counsel, données d'entrée
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k,Sport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf-200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100kSport En Ligne Achetez Pas Sur De Adidas Sacs Cher 76yYbgvf, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.